Existe um pânico por parte dos turistas ao ir pra Paris devido ao mito de que os franceses detestam quem fala inglês! Muita gente acha que vai ser maltratado, humilhado e vai passar fome se não conseguir se comunicar em francês. Mas não é bem assim!
Gente, Paris é uma cidade turística. Uma das mais visitadas no mundo! Arrisco dizer que se ouve mais do inglês do que francês pelas ruas, é inevitável! Aliás, na Europa como um todo, principalmente os mais jovens, quase todos falam inglês, logo não há motivo para pânico. Os parisienses falam, sim, inglês! (mal, mas falam) Aliás, eu senti que eles não têm muita paciência com estrangeiros que querem falar francês, como foi o meu caso. Eu fui ficar vinte dias em Paris e fiz um curso para aprimorar meu francês, mas toda vez que alguém percebia meu sotaque de estrangeira já desatavam falar inglês. Merde!!!
Se alguém se recusar a falar inglês pode ser simplesmente porque não sabe falar, como acontece com pessoas mais idosas. Em algumas cidades pequenas da França, realmente, você pode passar aperto porque se trata de outra realidade! Mas, em Paris, não há dúvida de que isso não é um problema. No comércio, por exemplo, há os que arriscam até um "bom dia", em português mesmo! Falam "rio" são paulo, corinthians (ecati) e "amo Brasil" há também aqueles que arriscam no espanhol, o que não é de todo ruim! Nada que uma mímica não resolva!
Agora, eu acredito que não custa nada aprender algumas palavrinhas e arranhar no Francês. Você está conhecendo o país deles, não custa nada começar a conversa com um Bonjour e perguntar em francês se a pessoa sabe falar inglês (como está no título desse post). Um pouquinho de delicadeza que com certeza atrairá boa vontade dos franceses sisudos. E quem sabe até um sorriso!
Nenhum comentário:
Postar um comentário